Economic theory and environment : a divorce ?

PDF
economie environnement theorie

Not a day goes by without the media denouncing the damage to the natural environment of our societies and these misdeeds being attributed to the malfunctions of the economies. Would they be unable to develop without wasting natural resources and endangering biodiversity or human health ? The accused: choices of production and consumption. Is this trial justified ? Are the environmental impacts due to insufficient compliance with the requirements of the economic analysis? Any attempt to answer this question requires a clear understanding not only of the nature of the relationship between economic activity and the environment, but also of the ways in which it evolves. Is the economic analysis really interested in them ? Over time, has it progressed towards greater openness or has it tended to withdraw into itself ? Are its conclusions consistent with the requirements of sustainable development ?

economie environnement schema - economy environment schema
Figure 1. The economy in the environment. The sphere of the economy absorbs resources and rejects waste whose quantity and quality vary with the technologies available to each society. [Source: original diagram © Jean-Marie Martin-Amouroux]
The economy covers all activities of production, circulation and consumption of goods and services, the counterpart of which is an income distribution, part of which is saved and used to finance investment, and therefore development. These activities, which are societal because they are shaped by non-economic institutions (political, scientific, cultural), interact with their environment in the sense of the different components of the biosphere, namely the atmosphere, aquatic environments, soils and subsoils [1]. What are these interactions? To what extent are they influenced by technological and societal developments ? (Figure 1).

1. Natural resources absorbed by economic activity

Whether local, regional or national, all economies bear the marks of their natural environment : climate, relief, hydrography or soil quality. All other things being equal, production or consumption in the tropics differs from that in the temperate region. However, these influences are too diffuse for economic analysis to include them in production or consumption functions.

champs gaz groningen - economie dutch disease
Figure 2. The Groningen gas fields, which are at the origin of the phenomenon that economists have called Dutch disease, show the negative impact on economic activity of a sharp increase in income linked to the exploitation of natural resources, which was the case in the Netherlands. [Source: Skitterphoto [CC0] , via Wikimedia Commons]
The same applies to resource withdrawals in the biosphere, in the form of easily identifiable physical flows. Some of them concern so-called renewable resources : fish from rivers, seas and oceans ; wood from forests; fresh water from lakes or rivers. The others concern non-renewable resources because they are extracted from an earth stock: ferrous ores, non-ferrous ores and rare earths; fossil energy sources in the form of mineral coal, conventional and non-conventional crude oil, natural gas.

The quantity, quality and accessibility of these resources obviously influence production conditions, the costs of finished products, the competitiveness of companies, consumption and the structures of economies. To be convinced, it is enough to compare the characteristics of Japan’s economy, which is poor in all types of natural resources, with those of Saudi Arabia, whose subsoil is full of crude oil. In the Netherlands, the sudden wealth due to the exploitation of Groningen’s natural gas from 1959 onwards even caused a collapse of part of the economy (Figure 2).

2. Discharges of economic activity into natural environments

Linked to their natural environment by their withdrawals, economies are also linked by what they discharge into it in the form of solid, liquid or gaseous waste. Some of them are absorbed and regenerated naturally, others cannot be for reasons of quality or quantity. They are then likely to threaten the quality of natural environments, with collective damage to living resources, health and the economy, the composition of the lithosphere, the hydrosphere and the atmosphere. The urban pollution of the latter by plant smoke is well known, although its cost in terms of building degradation and public health is not always easy to estimate.

Until the end of the 20th century, because of their productive structures, some national economies could feel relatively sheltered from the nuisances associated with local pollution. This has not been the case since the identification of global releases : vortexes of waste from the Pacific Ocean (http: plastic pollution of the oceans), CFC gases and methylene chloride threatening the ozone layer above the poles, greenhouse gas (GHG) emissions, source of global warming, long-lived radioactive waste.

To varying degrees, these discharges affect economies through their impacts on their environments. Some increase the production costs of companies forced to eliminate them or pay taxes to the entities that do so. Others, more worrying, could eventually completely paralyse economic activity due to the disruption of the balance of certain ecosystems.

3. The effects of technological change

The dual family of economic-environmental interactions (resource extraction and discharges) has varied considerably over time, and still varies spatially, as a result of technological change. Most of the latter have tended to intensify relations through a sustained growth in resource extraction, particularly following the first two industrial revolutions, whose emblematic technologies (coke steel and steam engine, then internal combustion engine and thermoelectricity) have caused massive extraction of ferrous ores, coal and hydrocarbons.

Some technological changes, on the other hand, stopped the degradation of part of the environment: the expansion of coal mines from the 18th century onwards saved what remained of the forest in Western Europe; a century later, access to oil resources stopped the extinction of whales by replacing the use of their fat with mineral oil; at the end of the 20th century, clean heating techniques allowed London to get rid of part of its smog [2]. In the 21st century, advances in energy efficiency, solar photovoltaic and electricity storage technologies are likely to help limit GHG emissions.

4. The societal dimension of economic-environmental relations

relations croissance environnement - economie - economy
Figure 3. Three levels for the analysis of growth-environment relationships. Only the observation of the average SO2 concentration in cities confirms Simon Kuznets’ curve that environmental impacts decrease with rising living standards. [Source: Adapted from Shafik N. Bandyopadhay S., Economic Growth and Environment Quality : time series and cross-country evidence”, Policy Research, Working Paper No. 904, World Bank]
Does economic development lead to a reduction in the volume of pollution because people with high living standards are more vulnerable to environmental degradation than those with lower incomes ? Simon Kuznets’ (1901-1985) so-called environmental curve answers in the affirmative, but it only applies to certain local nuisances, as illustrated by the World Bank’s analyses (Figure 3).

In fact, not all societies between countries with comparable per capita incomes are equally sensitive to changes in their environment for cultural reasons. Moreover, not all of them have a productive and institutional organization capable of redirecting technological change in a way that is compatible with environmental protection. What China is doing in this area is not within the reach of its Southeast Asian neighbours! More generally, ecological awareness is not also developed in all countries.

5. The environment in the evolution of economic thinking

a quoi servent les economistes s'ils disent tous la meme chose
Figure 4. The environment at the heart of debates among economists. [Source: DR, Éditions les Liens qui libèrent]
Does economic analysis correctly treat economic-environmental relations ? What weight does it give to natural resources in shaping the value of goods and services ? Does it attribute to discharges from economic activities a cost representative of the damage they cause to natural environments ? On these and a few related topics, economists’ writings have evolved (Figure 4).

6. A little history: from the first beginnings to Mercantilism

The first known ideas on the economy date back to Mesopotamian texts, then, later, Chinese or Indian, before those of Greek philosophers, from Democritus or Xenophon to Aristotle : the notions of trade, market, prices or taxation emerge which concern only a tiny part of an economic activity consisting of primitive agriculture and crafts already affecting natural ecosystems by deforestation in the most populated regions, such as the Mediterranean shores [3].

During the European Middle Ages, and more particularly during the 13th century, economic thought began to emancipate itself from the philosophical and even theological context from which it was inseparable. At least two developments allow it : on the one hand, some philosophers are reviving the Aristotelian conception of knowledge ; on the other hand, great economic upheavals are emerging from the expansion of trade, punctuated by major fairs, then extended by the opening of Europe to new continents, including Asia and its silk route. Scholastics, based on the writings of a Thomas Aquinas or Nicolas Oresme, discuss the fair price of commodities and the legitimacy of the interest rate (Figure 5). In Spain, the Salamanca School is further expanding this field by justifying the free movement of persons and goods, legitimizing private property, and laying the foundations for a theory of money and (subjective) value.

thomas d'aquin - aristote - nicolas oresme
Figure 5. Returning to Aristotle’s thinking, scholars are interested in economics: Thomas d’Aquin and Nicolas Oresme. [Source: Aristotle by Lysippos[CC BY-SA 2.5], via Wikimedia Commons; Thomas d’Aquin, by Carlo Crivelli[Public domain], via Wikimedia Commons; Nicolas Oresme, https://giselefayet.wordpress.com/2017/02/04/nicole-oresme/]
Nothing, therefore, among Scholastics, that affects the relationship of the economy with its environment. Their concerns about markets, prices and currency do not extend to the conditions of production of agricultural or metallurgical commodities, which are already responsible for deforestation and alteration of the biosphere in many parts of Europe [4].

Nor are these subjects of interest to the Mercantilists who succeeded the Scholastics from the 16th century onwards [5]. With the discovery of the New World, the influx of precious metals into Spain and the strengthening of monarchies, economic thinking is focusing on the enrichment of states through the accumulation of currency, resulting from the trade balance surplus achieved through protectionism and export support. Some Renaissance men, such as Ronsard in “L’Élégie contre les bûcherons de la forêt de Gâtine”, are well aware of the degradation of their environment, but very few establish a link between this state of affairs and the enrichment of European societies [6].

7. The French Physiocrats

About a century later, things seem to be on the verge of change since economic thought is now represented by a School whose name “Physiocracy” means no less than government (kratos) of nature (physis) [7]. The latter is, according to the physiocrats, the source of the gross product provided by the mines, which “are certainly a new wealth for the nation” and of the net product from agriculture “because a field produces fruit every year”. Why this difference ? Because “agriculture allows a multiplication where other activities only add up”. It is the source of all the wealth of the State and its citizens. “Only the Earth restores to man more value than it receives from him” [8].

francois quesnay
Figure 6. François Quesnay, doctor and economist, adviser to King Louis XV. [Source : Unknown author [Public domain], via Wikimedia Commons]
Logically, it is therefore farmers who “ensure the reconstitution of the conditions for the creation of national wealth” in the representation of the circulation of wealth between the different social classes” described in François Quesnay’s “Tableau économique” (1749-1804) [9]. This function is based on their ability to provide the advances, both primitive (buildings, drainage) and annual (seeds and farm workers’ wages), that the land needs, thanks to the net product it provides them, that is, “the part of the wealth produced annually that can be consumed without in any way affecting the conditions of its production” (Figure 6).

Especially in France, the home of the Physiocrats, this transfer of the foundations of the wealth of trade to agriculture reflects the rapid progress of agriculture, under the effect, among other things, of the advances in agronomy from which some large landowners know how to benefit. In doing so, the human economy has been placed back in the economy of nature. This is illustrated by the publication of Bernardin de Saint-Pierre’s “Études de la nature” [10].

8. The English Classics

Less than twenty years have passed between François Quesnay’s “Tableau économique” (1758) and Adam Smith‘s “Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations” (1776) that economic thought is turning its back on nature once again, even though several developments should have prolonged physiocratic ideas.

The 18th century, “especially in its end, marks the height of a strong interest in nature; although the link between nature and God has not yet been broken, nature is gradually becoming the object of science alone” [11]. This is illustrated by the first edition in 1735 of Carl von Linné’s “Systema Naturae” (1707-1778), which proposes an “economy of nature” that applies to all three kingdoms, mineral, vegetable and animal. Its main critic in France, the Count of Buffon (1707-1788), widely disseminated all the knowledge of the natural sciences of the time [12].

But the 18th century was also the birth of the First Industrial Revolution, between the transition from cast iron to Abraham Darby’s mineral coal coke (1709) and James Watt’s steam engine (1776), an unprecedented expansion of coal mines whose low extraction costs contributed to England’s economic growth. As a counterpart to this development, a degradation of natural environments caused John Ruskin’s (1819-1900) indignation.

survey on the wealth of nations
Figure 7. Survey on the wealth of nations. [Source: montage based on images from two sources: John Kay[Public domain], via Wikimedia Commons; Adam Smith (Wealth of Nations)[Public domain], via Wikimedia Commons]
Indifferent to these developments, Adam Smith excludes the nature of wealth formation. “Regardless of the soil, climate or size of a country’s territory, the abundance or scarcity of what it provides each year” depends only on the skill of the workers and their proportion in society. “Only human factors, not natural factors, are taken into account” [13]. It will therefore suffice that men are free to pursue their particular interests for society to become richer, with collective private convergence being ensured by the market price mechanism (Figure 7).

However, not all the economists at this classical school break as completely the links between economic activity and its environment. For Thomas Robert Malthus (1766-1834), nature, generous in life germs for plants and animals, is thrifty in place and the food they need to live, hence a struggle for life leading to limits assigned to each species [14]. Men cannot escape this law : a population growing according to a geometric progression (it doubles every 25 years) will inevitably come up against the limits of an increasing agricultural production according to an arithmetic progression. Poverty is not the result of economic institutions but of the greed of the earth, which can only be fought through abstinence and chastity.

David Ricardo (1772-1823) nuances the Malthusian analysis by specifying that the avarice of the earth is heterogeneous. Consequently, the growth in food needs encourages people to cultivate less and less fertile land, which in turn leads to higher production costs. Unlike industry, which has no ecological limits, agricultural activities are subject to the law of diminishing yields, which also applies to mining activities. “Nature makes its services pay all the more for the higher the demand for them,” François Divisia concluded in his “Rational Economy” in 1928, unless, he was told, technological progress pushes the limits of nature !

9. Neo-classicals completely separate Economics from the environment

The openness of some English economists to the environment will be short-lived. Even as Ecology took off with Charles Darwin (1809-1882) and Ernst Haeckel (1834-1919), the Economy cut its last links with the environment and withdrew into itself thanks to the success of the Neoclassical School.

Since Karl Marx turned the labour value of the Classics against liberalism, the idea of a paradigm shift has been advancing. Between 1871 and 1874, William Stanley Jevons (1835-1882) in Manchester, Carl Menger (1840-1921) in Vienna and Léon Walras (1834-1910) in Lausanne founded the so-called Neoclassical School because it was part of Adam Smith’s descendants, but she proposed to base the value of the goods on the value-in-use resulting from a marginal analysis. Beyond their differences, the members of the new School share the idea that “for each agent, the value of each unit of a good is all the lower as the total quantity he owns is higher, and that it is from these “marginal” values of an additional unit that exchanges determine prices” [15]. This determination under a system of absolute competition, as well as the conditions for general economic equilibrium resulting from it, define the scope of the Economy. The latter, particularly in Léon Walras’ work, must take as its model the physical sciences, more precisely rational mechanics.

fonction de production - economie environnement - production function environmental factors
Figure 8. A production function excluding environmental factors

For these economists and their successors, who constitute the dominant economic thought in the 20th century, the natural environment, like technology, belongs to the world of data and therefore does not fall within its scope. This is evidenced by the elimination of the “land” factor from the production function, which is now limited to labour and capital (Figure 8).

Although far from these epistemological foundations, the other great economists of this period did not bridge the gap : John-Maynard Keynes (1883-1946), because he was too concerned about finding an explanation for the great economic crisis of the 1930s; Joseph Aloys Schumpeter (1883-1950), because he wanted to integrate market analyses into a structural approach in which technological progress was the driving force.

10. Message to remember

Faced with the environmental impacts that accompany global economic growth, especially after the Second World War, economic thinking has stalled. To get out of it, it will have to, within the epistemological framework forged from the end of the 19th century, invent rules to answer the two main questions that link the economy and the environment:

  • what is the true price of natural resources
  • what is the real cost of pollution ? (Read “Economic theory in the face of environmental realities”).

 


References and notes

Cover image. Diverging trends in the respective needs of the economy and the environment. [Source: original creation © Encyclopedia of the Environment]

[1] The term “environment” refers to all the natural and cultural conditions in which living organisms, and man in particular, develop, hence the need to qualify as “natural” when only its physical, chemical or biological aspects are considered. For the sake of simplicity in the text below, this qualifier will be neglected.

[2] Martin Jean-Marie (1990). The global energy economy. Paris : La Découverte, 126 p (pp. 33-59).

[3] Cipolla Carlo M. (1974). Storia economica dell’Europa pre-industriale. Bologna: Il Mulino, 349 p.

[4] Gimpel Jean (1975). The industrial revolution of the Middle Ages. Paris : Editions du Seuil, 246 p.

[5] With the exception of one of the last representatives of this School, Richard Cantillon (1680-1734) according to whom “the value of things derives from the earth and work”, but especially from the earth. Albertini Jean-Marie, Silem Ahmed (1983). Understand economic theories. Paris : Editions du Seuil, 643 p, (p. 593). This same book gives an overview of Mercantilism in Europe: bullionism in Spain, colbertism in France, commercialism in England and the Netherlands (pp. 79-81).

[6] Acot Pascal (1988). History of ecology. Paris: PUF, 283 p.

[7] A list of its members and their publications can be found in the section dedicated to the Physiocrats Romeuf Jean, under the direction of. (1958). Dictionary of economics. Paris: PUF, 1,198 p.

[8] Cours d’Economie Politique de Turgot (1727-1781), quoted by Jean Romeuf, Dictionnaire, op. cit., p. 869.

[9] Vivien Franck-Dominique (1994). Economy and ecology. Paris : La Découverte, 122 p (p. 17. The following quotations are taken from the same book.

[10] Bernardin de Saint Pierre (1737-1814) is best known for his novel Paul et Virginie (1788). His Études de la nature (1784) is still available, in its 1840 edition, from Price Minister.

[11] Deléage Jean-Paul (1991). History of ecology, a science of man and nature. Paris : La Découverte, 330 p (p. 33).

[12] Les sciences de la Nature au Siècle des Lumières en France et en Europe, in Soboul A., Lemarchand G., Fogel M. (1977). The Age of Enlightenment. Paris: PUF.

[13] Polanyi Karl (2009). The Great Transformation. Paris: Gallimard, 467 p (pp. 171-72). The beginning of the text in quotation marks is taken from “The Wealth of Nations” without precise reference.

[14] In Essai sur le principe de population, French translation, p. 68.

[15] Dréan Gérard. Another story, 2, op. cit.


The Encyclopedia of the Environment by the Association des Encyclopédies de l'Environnement et de l'Énergie (www.a3e.fr), contractually linked to the University of Grenoble Alpes and Grenoble INP, and sponsored by the French Academy of Sciences.

To cite this article: MARTIN-AMOUROUX Jean-Marie, CRIQUI Patrick (February 10, 2019), Economic theory and environment : a divorce ?, Encyclopedia of the Environment, Accessed December 21, 2024 [online ISSN 2555-0950] url : https://www.encyclopedie-environnement.org/en/society/economic-theory-and-environment-divorce/.

The articles in the Encyclopedia of the Environment are made available under the terms of the Creative Commons BY-NC-SA license, which authorizes reproduction subject to: citing the source, not making commercial use of them, sharing identical initial conditions, reproducing at each reuse or distribution the mention of this Creative Commons BY-NC-SA license.

经济理论与环境是否背离?

PDF
economie environnement theorie

  媒体每天都在谴责人类社会对自然环境的破坏,并将这些恶举归咎于经济失灵。经济发展能否不浪费自然资源、不危害生物多样性或人类健康?被指责的对象是生产和消费的选择。这一审判是否公正合理?环境影响是否是由于不符合经济发展的要求造成的?要回答这个问题,不仅需要清楚地了解经济活动与环境之间的本质关系,还需要清楚地了解两者之间的演变方式。经济分析真的对上述问题有影响吗?随着时间的推移,是更倾向于将环境纳入经济学研究,还是倾向于让经济学回到经济?其结论是否符合可持续发展的要求?

环境百科全书-经济理论-环境经济
图1. 环境中的经济,经济吸收资源并排除废物,废物数量和质量因不同社会可获得的技术水平而异。[图片来源:原始图表© Jean-Marie Martin-Amouroux]
(ressources naturelles自然资源,Économie 经济,rejets pollutions 污染物排放,Société 社会,Biosphère 生物圈,Technique 技术)

  经济包括商品和服务的所有生产、流通和消费活动,与之相对应的是收入分配,收入一部分被储蓄起来用于投资,并以此实现发展。这些活动是社会性的,因为它们是由非经济机构(政治、科学、文化)所产生的,又与环境相互作用,触及生物圈多个组成部分(即大气、水环境、土壤和底土)[1]。这些互动是什么?在多大程度上受到技术和社会发展的影响?(图1)

1. 经济活动所需要的自然资源

  无论是地方、区域还是国家,所有经济体都有其自然环境的标志:气候、地形、水文或土壤质量。在其他条件相同的情况下,热带地区的生产或消费与温带地区并不一致。然而,由于这些环境的影响过于分散,导致经济分析无法将其纳入生产或消费函数中。

环境百科全书-经济理论-荷兰案例
图2. 格罗宁根气田是经济学家所谓荷兰病现象的根源,它显示了荷兰这种自然资源开采带来的收入急剧增加对经济活动的负面影响。[图片来源:Skitterphoto [CC0] , 来自维基百科]

  这同样适用于在生物圈中以易于识别的实体流形式产生的资源获取。其中一些涉及所谓的可再生资源:例如来自河流、湖泊和海洋中的鱼类;来自森林中的木材;来自湖泊或河流中的淡水。其他的则涉及不可再生资源,因为它们是从一种稀土资源中提取的:例如铁矿石、有色金属矿石和稀土;矿物煤、常规和非常规原油、天然气等形式的化石能源。

  这些资源的数量、质量和可获得性显著地影响生产条件、成品成本、企业竞争力、消费和经济结构。把各种自然资源匮乏的日本经济特征与地下富含原油的沙特阿拉伯经济特征进行比较,就足以让人信服。在荷兰,1959年开始开采格罗宁根天然气带来的暴富甚至导致了部分经济的崩溃(图2)。

2. 经济活动对自然环境产生的排放

  经济发展与从自然环境中获得的资源息息相关,也与它们以固体、液体或气体废物的形式向自然环境排放的物质有关。这些物质有的是自然吸收和再生的,有的是因质量或数量的原因不能吸收和再生的。不可吸收的物质很可能威胁到自然环境的质量,对生物资源、人类健康和经济活动,以及岩石圈、水圈和大气层的组成成分造成整体损害。其中由工厂烟雾造成的城市污染对大气的破坏是众所周知的,而且其在建筑退化和公众健康方面的成本也是难以估量的。

  直到20世纪末,一些国家的经济可能由于其生产结构而免受局部污染带来的危害。但自从人们确定污染排放物的全球性影响以来,情况就大不相同:例如出现太平洋废弃物质漩涡(http:plastic pollution of the oceans)、威胁两极上空臭氧层的氟氯化碳气体和二氯甲烷、温室气体排放、引起全球变暖的物质、顽固的放射性废物。

  这些排放物在不同程度上通过对环境的影响进而影响经济活动。有些国家提高了公司的生产成本,或向排放污染物质的公司收税迫使其减少污染物质的排放。除此之外,更令人担忧的是,由于生态系统的某种平衡遭到破坏,其他国家的经济活动最终可能完全瘫痪。

3. 技术变革的影响

  随着时间的推移,在技术变革的推动下,经济-环境相互作用(资源开采和排放)已经发生了很大的变化,在空间上亦是如此。后者大多倾向于通过资源开采的持续增长来增强两者之间的关系,特别是在前两次工业革命之后,其标志性技术(焦钢和蒸汽机,之后是内燃机和热电技术)导致了铁矿石、煤和碳氢化合物的大规模开采。

  另一方面,一些技术变革阻止了部分环境的退化:从18世纪起,煤矿的扩张使西欧未遭砍伐的森林得以幸存;一个世纪后,通过用矿物油代替鲸鱼的脂肪,石油资源开采阻止了鲸鱼的灭绝;20世纪末期,清洁取暖技术使伦敦得以解决部分雾霾问题[2]。在21世纪,能源效率、太阳能光伏和电力储存技术的进步可能有助于限制温室气体的排放。

4. 经济与环境关系的社会维度

环境百科全书-经济理论-环境曲线
图3. 环境—增长关系分析的三个层次。只有对城市SO2平均浓度的观测证实了库兹涅茨曲线,即随着生活水平的提高,环境影响减小。[图片来源:摘自Shafik N. Bandyopadhay S,《经济增长和环境质量:时间序列和跨国证据》,政策研究,工作文件]
(Population sans accès à de l’eau salubre 无法获得安全用水的人口,Population urbaine sans accès à un minimum d’assainissement 没有基本卫生设施的城市人口,Concentrations moyennes de particules dans les villes 城市平均颗粒物浓度,Concentrations moyennes de dioxyde de soufre dans les villes 城市二氧化硫平均浓度,Déchets urbains par habitant 人均城市垃圾产生量,Emissions moyennes de gaz carbonique par habitant 人均二氧化碳排放量)

  因为生活水平高的人比低收入人群更容易受到环境退化的影响,那么经济的发展是否会导致污染量的减少?西蒙·库兹涅茨(Simon Kuznets)(1901-1985)的环境曲线的回答是肯定的,但它只适用于某些地区的情况,正如世界银行的分析所示(图3)。

  事实上,由于文化因素,在人均收入相当的国家中,并非所有国家都对其领域内的环境变化同样敏感。此外,并非所有国家都有一个高效成体系、能以环保方式重新引导技术变革的组织。中国在这方面所做的行动远非其东南亚邻国所能及的!更为普遍的一点是,并非所有国家都具有生态意识。

5. 经济思维演变中的环境

环境百科全书-经济理论-经济学家著作
图4. 环境处于经济学家争论的核心。[图片来源:DR, Éditions les Liens qui libèrent]

  经济分析是否正确处理经济与环境之间的关系?在塑造商品和服务的价值时,赋予自然资源多大的权重?经济活动排放物是否代表经济活动损害自然环境造成的成本?在这些问题和一些相关的话题上,经济学家的著作不断发展(图4)。

6. 讲点历史:从最初的认知到重商主义

  已知最早的关于经济的认知可以追溯到美索不达米亚的文字记载,接着是中国印度的文字记载,再后面有了古希腊哲学家的观点,从德谟克利特(Democritus)或色诺芬(Xenophon)到亚里士多德(Aristotle)都认为:贸易、市场、价格或税收等概念的兴起都只涉及由原始农业和手工艺品所构成的经济活动的一小部分,但这些经济活动在人口最稠密的地区(如地中海沿岸)因毁林已经影响到了自然生态系统[3]

  在欧洲中世纪,尤其是在13世纪,经济思想开始从之前与之不可分割的哲学甚至神学背景中解放出来,至少有两方面的发展使之得以实现:一方面,一些哲学家正在复兴亚里士多德的知识概念;另一方面,贸易的扩张正在引发巨大的经济动荡,虽然其进程不时被打断,但随后通过欧洲向包括亚洲及其丝绸之路在内的新大陆开放以此来实现扩张。经院哲学家以托马斯·阿奎那(Thomas Aquinas)或尼古拉斯·奥雷斯梅(Nicolas Oresme)的著作为基础,讨论了商品的公平价格和利率的合理性(图5)。在西班牙,萨拉曼卡学派通过证明人和货物的自由流动是正当的,使私有财产合法化,并为货币理论和(主观)价值理论奠定基础,进一步扩展了这一领域。

环境百科全书-经济理论-经院哲学家
图5. 重回亚里士多德的思想,对经济感兴趣的经院哲学家:托马斯·达金(Thomas d’Aquin)和尼古拉斯·奥雷斯梅(Nicolas Oresme)。[图片来源:亚里士多德(Aristotle)(作者Lysippos)CC BY-SA 2.5],来自维基共享资源;托马斯·达金(Thomas d’Aquin)(作者卡洛·克里韦利(Carlo Crivelli))[公共领域],来自维基共享资源;尼古拉斯·奥雷斯梅(Nicolas Oresme),https://giselefayet.wordpress.com/2017/02/04/nicole-oresme/]

  因此,在经院哲学家们的认知里中,没有什么能影响经济与环境之间的关系。他们对市场、价格和货币的担忧并没有延伸到农业或冶金商品的生产条件中,而这些商品却已经是造成欧洲许多地区森林退化和生物圈改变的元凶[4]

  16世纪初期继承经院哲学的重商主义者对这些主题也不感兴趣[5]。随着新世界的发现、贵金属涌入西班牙以及君主制的加强,经济思想正集中于通过货币积累使国家富裕起来,这是通过保护主义和出口支持得到贸易顺差的结果。一些文艺复兴时期的学者,如《为戈丁而斗争》(“L’Élégie contre les bûcherons de la forêt de Gâtine”)中的朗萨尔( Ronsard ),清楚地意识到他们的环境正在恶化,但很少有人会将这种状况与欧洲社会的繁荣联系起来[6]

7. 法国的重农学派

  大约一个世纪后,似乎即将发生变化,因为当时经济思想的代表学派为所谓的“重农主义”(Physiocracy),意为“自然(physis)政府(kratos)”[7]。重农主义者认为,自然是矿场提供的总产值的来源,矿场“无疑是国家的新财富”,自然也是农业净产值的来源,“因为土地每年都结果实”。为什么会有这种差别?因为“农业允许其他活动在其土地上单纯地加和”。农业是国家和公民所有财富的来源。“地球归还给人类的价值只会多于它从人类那里得到的价值”[8]

环境百科全书-经济理论-弗朗索瓦·奎斯奈
图6. 弗朗索瓦·奎斯奈(François Quesnay),医生、经济学家,国王路易十五的顾问。[图片来源:不知名作者[公共资源], 来自维基百科共享]

  因此从逻辑上来讲,弗朗索瓦·魁奈(François Quesnay)在《经济表》(Tableau économique)(1749-1804)[9]中所描述的“不同社会阶层之间财富流通的表现形式”中,“确保重建创造国家财富的条件”的恰恰是农民。这一功能基于他们提供土地所需的原始条件(建筑、排水)和年支出(种子和农场工人工资)等预付款的能力,这得益于他们提供的净产值,即“每年产生的财富中可以在不影响其生产条件的情况下被消费的部分”(图6)。

  特别是在重农学派的故乡—法国,这种将贸易财富的基础转移到农业的做法反映了农业的迅速发展,除此之外,在农学快速发展的影响下,一些大地主知道了如何从中受益。这样一来,人类经济又回到了自然经济中。雅克-昂利·贝尔纳丹·德·圣皮埃尔(Bernardin de Saint-Pierre)的《自然世界》(Études de la nature)一书的出版恰恰说明了这点[10]

8. 英国古典主义学派

  弗朗索瓦·魁奈(François Quesnay)的《经济表》(Tableau économique)(1758年)和亚当·斯密(Adam Smith的《自然与民族的复兴的缘由》(Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations)(1776年)之间的不到二十年的时间里,经济思想又一次背弃了自然,尽管一些发展本应延续重农主义思想。

  18世纪,“尤其是18世纪末期,人们对自然的强烈兴趣达到了顶峰;尽管自然和上帝之间的联系还没有被打破,但自然正逐渐成为科学单独的研究对象”[11]。1735年卡尔·冯·林内(Carl von Linné)的《自然系统》(Systema Naturae)(1707-1778)第一版就说明了这一点,该书提出了 “自然经济”,其适用于矿产、蔬菜和动物三大部类。法国的主要评论家布丰伯爵(the Count of Buffon)(1707-1788)广泛传播了当时自然科学的所有知识[12]

  但同时,18世纪诞生了第一次工业革命,完成了从铸铁到亚伯拉罕·达比(Abraham Darby)的矿物煤焦(1709)和詹姆斯·瓦特(James Watt)的蒸汽机(1776)的转变,这是一次前所未有的“煤矿扩张”,煤矿的低开采成本促进了英国的经济增长。与之相对应,自然环境的退化引起了约翰·罗斯金(John Ruskin’s)(1819-1900)的愤慨。

环境百科全书-经济理论-国家财富调查
图7. 国家财富调查。[图片来源:基于两个渠道的图片剪辑组合:约翰凯(John Kay)[公共领域],来自维基共享资源;亚当·斯密(Adam Smith)(国富论)[公共领域],来自维基共享资源]

  亚当·斯密(Adam Smith)则对这些发展不太关心,他没有考虑财富形成的本质。“不管一个国家的土壤质量 、气候或领土大小如何,其每年提供的物质丰富与否”只取决于工人的技能和他们在社会中所占的比例。“只考虑人为因素,不考虑自然因素[13]。因此,只要人们能够自由地追求各自的特殊利益,社会就会变得更加富裕,而市场价格机制则确保了集体-私人利益的趋同(图7)。

  然而,并不是所有古典主义学派的经济学家都完全打破了经济活动和环境之间的联系。托马斯·罗伯特·马尔萨斯(Thomas Robert Malthus)(1766-1834)认为,自然为动植物提供了大量的生存胚芽,但却给予它们有限的生存空间和食物,因此,为了生存而进行的斗争导致了自然对每个物种的限制[14]。人类无法逃脱这条定律:几何级增长的人口(每25年翻一番)将不可避免地与算术级增长的农业生产的极限相冲突。贫穷不是经济制度的结果,而是地球贪婪的结果,只有通过节制才能与之斗争。

  大卫·里卡多(David Ricardo(1772-1823)通过具体说明对地球的贪婪是多种多样的,对马尔萨斯的分析进行了细微的改动。因此,粮食需求的增长鼓励人们耕种越来越少的肥沃土地,这反过来又导致生产成本上升。与没有生态限制的工业不同,农业活动遵循产量递减规律,这一规律同样适用于采矿活动。1928年,弗朗索瓦·迪西娅(François Divisia)在他的《理性经济》(Rational Economy)一书中总结道:“经济活动对自然的需求越多,自然就使其服务的成本越高”,有人告诉他只有一个例外,那就是技术进步拓展了自然的极限!

9. 新古典主义将经济学与环境完全分离

  一些英国经济学家对将环境纳入经济学考虑因素的开放心态只是短暂的。即使生态学随着查尔斯·达尔文(Charles Darwin)(1809-1882)和恩斯特·海克尔(Ernst Haeckel)(1834-1919)学说的崛起而腾飞,但由于新古典主义学派的兴起,经济也切断了与环境的最后联系,回到经济本身。

  自从马克思把古典主义学派的劳动价值观与自由主义对立以来,范式转换的思想一直在推进。1871-1874年间,曼彻斯特的威廉·斯坦利·杰文斯(William Stanley Jevons)(1835-1882)、维也纳的卡尔·门格尔(Carl Menger)(1840-1921)和洛桑的莱昂·瓦尔拉斯(Léon Walras)(1834-1910)创立了所谓的新古典主义学派,因为该学派继承了部分亚当·斯密的思想,但其提议将商品的价值建立在边际分析得出的使用价值的基础上。虽然存在很多分歧,但新古典主义学派的成员们都认同:“对每个经济主体而言,每一单位商品的价值都会随着他拥有的总数量的增加而降低,而交换中决定价格的过程正是基于额外单位的“边际价值”[15]。这种在完全竞争体制下的定价,以及由此产生的一般经济均衡的条件,界定了经济的范围。 后者必须参考物理科学,更准确地说是理性机制,这一点在莱昂·沃尔拉斯(Léon Walras)的论著中尤为突出。

环境百科全书-经济理论-不考虑环境因素的生产函数
图8. 不考虑环境因素的生产函数。
(La fonction de Production 生产函数,Quantité de capital=investissement 资本量=投资量,Augmentation de la quantité de capital=investissement de capacité 资本增长量=产能投资量,Quantité de travail 劳动数量,Nombre de travailleurs 工人人数,Travail des femmes 妇女工人,Durée du travail 工作时间,Taux d’activité 活动率,Taux d’emploi 就业率)

  对于这些构成主导20世纪经济思想的经济学家及其继任者来说,自然环境和技术一样,属于世界的一部分数据,因此不属于经济范畴。从生产函数中消除了“土地”因素就足以证明这一点,当下的生产函数只限于劳动力和资本(图8)。

  尽管与这些认识论基础相去甚远,但这一时期的其他伟大的经济学家也并没有弥合这一鸿沟:包括约翰-梅纳德·凯恩斯(John-Maynard Keynes)(1883-1946),他过分关注探寻二十世纪三十年代经济大萧条的原因;约瑟夫·阿洛伊斯·熊彼特(Joseph Aloys Schumpeter)(1883-1950),他想把市场分析融入一种以技术进步为驱动力的结构性分析方法中。

10. 总结

  面对全球经济增长所带来的环境影响,特别是在第二次世界大战之后,经济分析的思维进入瓶颈期。为了摆脱困境,必须从19世纪末形成的认识论框架内,创造性地回答联系经济和环境的两个主要问题:

  • 自然资源的真实价格是多少?
  • 污染的真正代价是什么?(《面对环境现实的经济理论》)

 


参考资料及说明

封面图片:经济和环境各自需求的不同趋势 [来源:原创© 环境百科全书]

[1] “环境”一词是指生物体,尤其是人在其中发展的所有自然和文化条件,因此,只要考虑到其物理、化学或生物方面,就有必要被称为“自然”。为简化下文,将忽略此限定义。

[2] Martin Jean-Marie (1990). The global energy economy. Paris: La Découverte, 126 p (pp. 33-59).

[3] Cipolla Carlo M. (1974). Storia economica dell’Europa pre-industriale. Bologna: Il Mulino, 349 p.

[4] Gimpel Jean (1975). The industrial revolution of the Middle Ages. Paris: Editions du Seuil, 246 p.

[5] 除了这一学派最后的代表人物之一理查德·坎蒂隆(1680-1734)之外,他认为“物质的价值来自于地球资源和劳动工作”,特别是来自地球资源。Albertini Jean-Marie, Silem Ahmed (1983). Understand economic theories. Paris: Editions du Seuil, 643 p, (p. 593). 这本书概述了欧洲的重商主义:西班牙的金银主义、法国的科尔伯特主义、英国和荷兰的商业主义(第79-81页)。

[6] Acot Pascal (1988). History of ecology. Paris: PUF, 283 p.

[7] 其成员名单及其出版物可在重农主义学派专用章节中找到,该章节在Romeuf Jean的领导下完成。(1958). Dictionary of economics. Paris: PUF, 1,198 p.

[8] Cours d’Economie Politique de Turgot (1727-1781), quoted by Jean Romeuf, Dictionnaire, op. cit., p. 869.

[9] Vivien Franck-Dominique (1994). Economy and ecology. Paris: La Découverte, 122 p (p. 17. 以下引文摘自同一本书。

[10] 圣皮埃尔·贝尔纳丁(1737-1814)最著名的作品是他的小说《保罗与维吉尼亚》(1788)。他的《自然之地》(1784)1840年版仍可从普赖斯部长处获得。

[11] Deléage Jean-Paul (1991). History of ecology, a science of man and nature. Paris: La Découverte, 330 p (p. 33).

[12] Les sciences de la Nature au Siècle des Lumières en France et en Europe, in Soboul A., Lemarchand G., Fogel M. (1977). The Age of Enlightenment. Paris: PUF.

[13] Polanyi Karl (2009). The Great Transformation. Paris: Gallimard, 467 p (pp. 171-72). 正文开头的引文取自《国富论》,没有精确的参考。

[14] In Essai sur le principe de population, French translation, p. 68.

[15] Dréan Gérard. Another story, 2, op. cit.


The Encyclopedia of the Environment by the Association des Encyclopédies de l'Environnement et de l'Énergie (www.a3e.fr), contractually linked to the University of Grenoble Alpes and Grenoble INP, and sponsored by the French Academy of Sciences.

To cite this article: MARTIN-AMOUROUX Jean-Marie, CRIQUI Patrick (February 24, 2024), 经济理论与环境是否背离?, Encyclopedia of the Environment, Accessed December 21, 2024 [online ISSN 2555-0950] url : https://www.encyclopedie-environnement.org/zh/societe-zh/economic-theory-and-environment-divorce/.

The articles in the Encyclopedia of the Environment are made available under the terms of the Creative Commons BY-NC-SA license, which authorizes reproduction subject to: citing the source, not making commercial use of them, sharing identical initial conditions, reproducing at each reuse or distribution the mention of this Creative Commons BY-NC-SA license.